مفردات السرطان: كتاب تمهيدي عن المصطلحات اللغوية للسرطان

من بين جميع التحديات التي يمكن أن تصاحب تشخيص السرطان ، يجب ألا يكون تعلم مفردات جديدة أحدها. لكن السرطان له قاموس خاص به – كلمات وعبارات قد لا تتحدثها أو تسمعها أبدًا إذا لم تكن أنت أو أحد أفراد أسرتك تتعامل مع المرض. غالبًا ما ينسى المهنيون الصحيون ، الذين أمضوا حياتهم المهنية في التواصل باستخدام مفرداتهم الخاصة ، أن المرضى ومقدمي الرعاية قد لا يتحدثون لغتهم.

خلصت دراسة أجريت عام 2008 من كلية الطب في ويسكونسن إلى أن “المصطلحات تشكل عائقًا أمام التواصل الفعال بين الطبيب والمريض” واقترحت عدم تشجيع الأطباء الممارسين وطلاب الطب على استخدامها. حللت الدراسة عشرات نصوص الاستشارات بين الأطباء ومرضى السرطان وخلصت إلى أن: “الكم الهائل من المصطلحات والعدد المنخفض للتفسيرات يشير إلى أن العديد من المرضى قد لا يفهمون النصيحة الخاصة باختبارات فحص السرطان”. وفي العام الماضي ، وجدت تجربة السرطان لعام 2015: دراسة وطنية للمرضى ومقدمي الرعاية أن أقل من نصف المرضى ومقدمي الرعاية الذين شملهم الاستطلاع يفهمون مصطلحات مثل الاختبار الجيني أو العلاج المناعي أو الاختبار الجزيئي ، وحتى أقل من يفهم الفوائد.

تحدث بلغة المريض

سينثيا لينش ، دكتوراه في الطب ، أخصائية الأورام الطبية في مستشفانا بالقرب من فينيكسو يقول إن تحويل تيار المحادثات مع المهنيين الطبيين إلى المرضى يمكن أن يكون أمرًا صعبًا. “عندما يدخل المريض الغرفة لأول مرة ، عادة ما أسأله:” أخبرني بفهمك للأشياء التي تحدث. “أريد أن أسمع كلماتهم ، والمصطلحات التي يستخدمونها ، حتى أتمكن من العثور عليهم بشكل أفضل في مكانهم ونقلهم إلى المستوى التالي. التفاهم “، كما تقول.

غالبًا ما يتم تحديد الكلمات من خلال مجموع أجزائها. قم بتشريح كلمة وستكون قادرًا على تفسير معناها من خلال اللواحق والبادئات التي يرجع أصلها إلى اليونانية واللاتينية القديمة ، وهما لغتا المعجم الطبي. على سبيل المثال ، أصل البادئة “onco” باليونانية (onkos، والتي تعني النمو أو الكتلة) واللاتينية (أونكو، وهو ما يعني الورم). لذلك لدينا أطباء أورام وأطباء يعالجون السرطان والجينات المسرطنة والجينات التي لديها القدرة على التحور ومساعدة الخلايا السرطانية على التطور.

اوما السرطانات

يُعتقد أن الطبيب اليوناني القديم جالينوس كان أول من استخدم اللاحقة “oma” عند الإشارة إلى السرطانات ، مما ساعد على تعريف:

سرطان الجلد، أو السرطان الذي يتطور في الخلايا الصباغية ، وهي خلايا الجلد التي تصنع الميلانين ، الذي يعطي الجلد لونه.

سرطان، وهو الشكل الأكثر شيوعًا للسرطان الذي يتشكل عادةً في خلايا الجلد أو في بطانة الأعضاء ، مثل الكلى أو الكبد.

ساركوما، ورم ينمو في النسيج الضام للجسم ، مثل العضلات أو العظام

ورم أرومي دبقي، وهو شكل عدواني من سرطان الدماغ

شروط السرطان الشائعة

عند البحث عن السرطان أو مناقشة مرضك مع الطبيب ، قد تصادف بعض المصطلحات الأجنبية. فيما يلي قائمة بالمصطلحات الشائعة في القاموس الطبي لأخصائي الأورام:

تولد الأوعية الدموية: هذه هي عملية تطور الأوعية الدموية الجديدة وخطوة حيوية في تطور الورم. تشمل عقاقير العلاج الموجهة المستخدمة لعلاج السرطان مثبطات تكوّن الأوعية المصممة لمنع الأورام من تطوير إمدادات دم جديدة.

موت الخلايا المبرمج: عندما تنتهي الخلايا القديمة أو التالفة من حياتها لإفساح المجال لخلايا جديدة ، فإن العملية تسمى موت الخلايا المبرمج. تتجنب الخلايا السرطانية موت الخلايا المبرمج وتنمو بشكل لا يمكن السيطرة عليه عندما تُترك دون علاج أو عندما يفشل العلاج.

ورم خبيث: يصبح السرطان منتشرًا أو ينتشر عندما ينتقل ويتطور في جزء آخر من الجسم. يُعرف السرطان المنتشر من خلال أصله. سرطان الثدي مع النقائل إلى الرئتين ، على سبيل المثال ، لا يزال يعتبر سرطان الثدي.

المعالجة الملطفة: يستخدم هذا المصطلح ، الذي غالبًا ما يستخدم بشكل غير صحيح بالتبادل مع الرعاية التلطيفية ، لوصف الرعاية التي لا تعالج المرض بشكل مباشر ، ولكنها تركز بدلاً من ذلك على تحسين نوعية الحياة ، مثل تقليل الألم وعلاج الأعراض والآثار الجانبية للسرطان.

غير قابل للقطع: يتم تصنيف السرطان الذي لا يمكن إزالته أو استئصاله عن طريق الجراحة على أنه غير قابل للاكتشاف.

زوليدروناتيُسمى أيضًا حمض الزوليدرونيك ، وهو دواء يستخدم لعلاج أمراض العظام. غالبًا ما يُعطى لمرضى السرطان الذين يعانون من نقائل العظام أو تلف العظام الناجم عن سرطانات أخرى.

موارد أخرى

تقدم المواقع الإلكترونية لجمعية السرطان الأمريكية والمعهد الوطني للسرطان قواميس مكثفة لمساعدة الجمهور على تفسير أبجدية لغة السرطان. ولكن حتى قبل الاتصال بالإنترنت ، إذا كنت لا تفهم كلمة أو عبارة ، يوصي الخبراء بأن تطلب من طبيبك شرح اللغة بطريقة ترضيك.

يقول الدكتور لينش: “لا تضيع الكثير من الوقت في التشديد والبحث عن إجابات”. “تأكد من أن لديك مقدم رعاية تشعر بالراحة معه وأنه يمكنك طرح أسئلة عنه. اتصل بطبيبك ، لأنه في كثير من الأحيان ، يمكن توضيح الأمور بسرعة.”